LA ROSA DE HIERRO
- ¿Cómo llegaste aquí? - ¿Perdón?
¿Cómo llegaste aquí?
Sírveme una copa, por favor.
Se fue. Yo estaba furiosa.
Sobre todo porque no era mal parecido.
Soy un poco tímido, pero recitaré un pequeño poema.
Quiere recitar un poema.
Sucumbiendo mientras dormía, él vivía en sus sueños.
Su sueño era la marea, fluyendo sobre la playa.
La marea que desciende. Tus ojos en esos ojos.
Tus labios en esos labios.
Es por ti que le dije adiós a la vida.
Tú, que lloraste por mí, tanto que quise llorar por mí mismo.
Eso es todo.
¿Aún vives con tus padres?
¿Por qué me mirabas mientras recitabas tu poema?
Porque era la única forma de poder hablarte.
- ¿Qué haces en la vida? - ¿En la vida?
Ah... la vida...
La vida... ¿Qué hay de ti?
- Bailo. - ¿Moderno?
No, clásico.
¿Y qué haces los domingos?
- Depende. - Yo paseo en mi bicicleta.
Me encanta pasear en bicicleta.
- ¿Quieres acompañarme mañana? - Sí.
En la vieja estación a las 11:00, ¿de acuerdo?
De acuerdo, allí estaré.
- ¿Cansada? - Un poco.
- ¿Quieres descansar? - Sí.
Estoy harto de esta ciudad.
- Entremos. - ¡Pero es un cementerio!
No encontraremos un lugar más tranquilo.
- ¿Nunca habías venido? - Sólo pasé por aquí, pero no entré.
Es muy grande. No me gustaría estar aquí sola.
¿Es la tristeza lo que te asusta?
En realidad, no me asusta.
En un cementerio normal puedes ver sendas y casas.
Aquí sólo ves tumbas y nada más.
Yo tampoco he entrado.
Un cementerio como este es tranquilizador.
- ¿Tranquilizador? - Sí.
Es como estar en el campo. Hay árboles, grandes espacios vacíos.
Aún queda espacio.
- ¿Ya nos vamos? - ¿Por qué? ¿No te agrada aquí?
Sin autos, sin basura, sin nadie que nos moleste.
- ¿Realmente quieres quedarte aquí? - ¿Por qué no?
- Tú espera aquí y yo traigo la cesta. - Espera, iré contigo.
¡Atrápame si puedes!
¿De verdad quieres regresar?
"¡Uds. que han venido aquí, abandonen toda esperanza!"
- ¡No bromees con eso! - ¿Estás asustada o qué?
No, es sólo que... está desierto.
¡No, mira allí!
- Maldición. - ¡Vuelve a ponerlo!
Voy a arreglarlo.
No te preocupes. Están sepultados muy profundo.
Los crucifijos están puestos en memoria de Jesús.
Sí, claro.
- ¿Chocolate? - Sí.
Gracias.
Te daré un trozo de chocolate.
¿Estás loco? ¡Aquí no!
Gastar dinero en esto... Eso estaba bien para los faraones.
Al menos los faraones sabían cómo embalsamar los cuerpos.
Pero eso no los ayudó a resucitar.
¿Por qué resucitar debiera ser más difícil que nacer?
No me importa donde me pongan cuando muera.
¿Crees que el alma deja el cuerpo después de la muerte?
¿Existe el alma?
No creo que quede algo después de la muerte física.
Y es estúpido gastar tanto dinero en fiambres.
Algunos lo hacen por amor.
Pues yo prefiero el amor en la vida que el amor en la muerte.
Mira, este está abierto.
Entremos a ver cómo es.
¡No, no puedes hacer eso!
¿Por qué? ¿Tienes miedo?
Es de día. No hay nada que temer.
¿Vienes?
¡No, no debes hacer eso!
Te dije que había mucha gente por aquí.
¿Te asustaste?
Vamos allá abajo y nadie nos molestará.
- ¿No quieres? - No.
Entonces, espérame aquí.
Iré yo solo.
¡No, espérame!
Está húmedo.
La putrefacción de los cadáveres se detiene si no hay humedad.
Como sucede en el desierto.
Pero no es tan malo.
Además, estamos aislados del ruido.
Es como una cripta romana.
¿Pierre?
Ven a mí.
- ¿La tapa se cerró sola? - No.
Anocheció, eso es todo.
Dicen que las estrellas son dioses enviándonos señales.
Vámonos de aquí. La luz de mi bicicleta no funciona.
Qué raro. Ya no veo el sendero.
Subiré a echar un vistazo.
Ya no reconozco nada.
Vamos. Encontraremos un camino.
¿Ves? Tenía razón.
Este sendero debería conducirnos al camino principal.
¿Crees que hayan cerrado el portón?
¿Qué hora es?
¡Mi reloj!
Debí tirarlo en la cripta. Voy a buscarlo.
¡No, no vayas! ¡No me dejes sola!
No quiero regresar ahí.
Como quieras.
Debimos haber tomado la dirección equivocada.
El camino principal debe estar del otro lado.
No sirve de nada seguir moviéndonos en círculos.
Iremos a través de las tumbas.
¡Ya estuvimos aquí!
- Bajaré por mi reloj. - ¡No! ¡Quiero irme de aquí!
¡Cálmate! ¡Saldremos de aquí!
- Gritemos juntos. Alguien vendrá. - ¿Quién?
- ¡Apresúrate! - ¡Espérame!
- ¡No puedo más, espérame! - ¡Vamos!
¡Ven! ¡Por aquí!
¡Mira!
¡Allí!
¿Qué es esto?
Parece un edificio administrativo.
Debe haber alguien aquí. Estaremos en problemas.
¡Por favor, sácame de aquí!
No te preocupes.
¿Crees que esté mucho más lejos?
Creo que este es el camino.
Sí. Creo que sé dónde estamos.
Cierra tus ojos, yo te guiaré.
¿Ahora? ¡Dime!
¿Ya puedo abrir mis ojos?
Espera un poco más.
Estamos caminado junto a la reja.
No abras los ojos.
¿Me dejas tocar los barrotes de la reja?
Me mentiste.
¡Me mentiste!
¡Cierra la boca!
¡Ya basta! ¡Dije que cierres la boca!
Te dejaré aquí. ¿Me oyes?
Escucha. Caminemos un poco.
Al menos, así entraremos en calor.
Estamos en un cementerio provincial, no en una jungla.
¿Tienes frío?
Sí.
No.
¿Frío?
Escucha.
No sé. Ya no sé nada.
Maldito cementerio.
Por favor, no te enfades. ¿Crees que los muertos...?
¿Te asustan esas viejas cosas?
Mira lo que hago con ellas.
¡Basta! ¡Basta!
No cede. El tipo de abajo debe sujetarlo fuerte.
Demos una vuelta.
Tal vez encontremos la salida.
Los aloes viven 50 años.
- Mueren tras florecer por única vez. - ¿De qué estás hablando?
Sólo una vez.
- ¿Estás bien? ¿Quieres parar? - Sí, sí.
Ven aquí.
1º de noviembre.
El mundo de las muertos se mezcla con el de los vivos.
¿Qué te pasa? ¡Levántate, por Dios!
Estoy bien aquí.
Déjame.
¡Estás loca!
Este no es el momento para detenerse.
De otra forma, pasaremos aquí toda la noche.
No, te lo ruego.
No ahora. ¡Contrólate!
Ustedes, que conocen la tierra subterránea.
¿Pueden oírme?
Ustedes, mis amigos... Respóndanme.
Los han encarcelado con sus rejas y sus crucifijos.
Ustedes no son los muertos.
Ellos lo son.
Ellos han cerrado la puerta al castillo de cristal.
¿Qué ocultas?
- Todo está bien. - ¡Cállate!
No temas. Los muertos son nuestros amigos.
Encontraremos el camino aquí. Sólo aquí.
Caminaremos hasta el muro exterior. Luego, encontraremos el portón.
¿Escuchas?
¡La calle!
¡La pared!
Vamos. Treparemos por ahí.
Olvídate de la reja. Estaremos afuera en 2 minutos.
¿No estás contenta?
¿Por qué quieres regresar con ellos?
Ellos no conocen el verdadero camino.
Sólo piensan en destruir, lastimar y ensuciar.
No se aman como nosotros.
Si nuestro amor es lo suficientemente fuerte, no podrán contra nosotros.
- Todos morirán. - ¡Es suficiente!
- ¿Vienes o no? - No vayas.
¡No!
¡No! ¡No!
¡No!
¡No! ¡No! ¡No!
Es medianoche.
La rosa de cristal. Ella nos guiará.
¿Qué quieres que haga con eso?
Deberías calmarte.
¿Por qué piensas en la muerte cuando estamos en este bello jardín?
Árboles, arena,
escondites, casas.
Esas esculturas de piedra en nuestro jardín.
¡Atrápame si puedes!
¡Espera! ¡Detente!
Bien hecho. Tienes razón. Alguien verá las llamas.
El fuego en el cementerio atraerá a los guardias.
El camino...
Cuida del fuego. Yo voy por mi reloj. Ya estamos a salvo.
¡Abre!
¿Qué haces? ¡Abre! ¡Abre!
¡Abre!
Ve, amor mío... Ahí está el camino.
Por este camino dejaremos la vida real.
Toda la alegría del mundo, la muerte...
¿Dónde estás? ¡Regresa, perra!
Busca, mi amor. Busca mucho más allá.
La tierra subterránea.
Juntos para siempre.
No más miedo. No más dolor.
No volverán a tocarnos. Los malvados nos abandonarán.
Anda, lleva tus aves de oro.
¡Entra! ¡Anda!
No. Sin violencia.
Sé fuerte, amor mío. Por los dos.
El jardín de los vientos.
Todos los perfumes abren sus brazos a nosotros.
Amigos generosos.
Bandadas de golondrinas vuelan hacia la luz.
Cálidos brazos me rodean.
Y ahora, el castillo de cristal,
día y noche, a la luz del amanecer,
tan grande como el cielo y la Tierra.
Nos esperan, amor mío.
Anda. Las aves aún se ríen.
Sobre mi boca, todos tus besos.
Oh, sí, te amo.
Los campos cubiertos por el verano,
muy por debajo del viento, más allá de la muerte,
rápido, tanto como el azul...
¡Atención!
Sobre nosotros, los rayos del sol.
Has llegado. Dame tu mano.
¡Desciende! ¡Desciende!
Las flores están danzando.
Tus dedos están ardiendo, amor mío.
Tu aliento sobre mi cuerpo.
Espérame.
Juntos para siempre.
¡Abre!
¡No puedo respirar! ¡Abre!
¡Me sofoco!
¡Rápido!
¡Karine, regresa!
¿Dónde estás, amor mío? Espérame.
Juntos para siempre.
Espérame.
Descenderé hacia ti.
Dame tu mano.
Tu mano.
Todos Uds. están muertos.
Y nosotros, vivos.